„Idézd a szemed elé a nyelvjátékok sokféleségét a következő — és még más — példák segítségével:
Parancsot adni és parancsok szerint cselekedni —
Egy tárgyat szemre vagy mérések alapján leírni —
Egy tárgyat leírás (rajz) alapján előállítani —
Egy folyamatról beszámolni —
Egy folyamatról feltételezéseket megfogalmazni —
Egy hipotézist felállítani és ellenőrizni —
Egy kísérlet eredményeit táblázatok és diagramok segítségével ábrázolni —
Egy történetet kitalálni; és olvasni —
Színházat játszani —
Körjátékot játszani és énekelni —
Rejtvényt fejteni —
Tréfálkozni, viccet mesélni —
Egy alkalmazott számtanpéldát megoldani —
Egyik nyelvről a másikra fordítani —
Kérni, megköszönni, átkozódni, köszönteni, fohászkodni.
— A nyelv szerszámainak sokféleségét és sokféle használati módjukat, valamint a szó- és mondatfajok sokféleségét érdemes összehasonlítani azzal, amit a logikusok mondtak a nyelv felépítéséről. (Beleértve a Logikai-filozófiai értekezés szerzőjét is.)”
(Ludwig Wittgenstein: Filozófiai vizsgálódások,
ford.: Neumer Katalin, Atlantisz, 19982, 30–31.)
új kommentek