„Az idő sodrát nem lehet megváltoztatni. A világ végéhez közeledve a társadalom egyre romlottabbá válik — ez a dolgok természetében rejlik.
Az év is különböző évszakokból áll, nem csak állandó tavaszból és nyárból. Ugyanez igaz a napokra is, amelyek minden pillanatban megváltoztatják az arcukat. Ezért nem járhat sikerrel semmilyen kísérlet, amely vissza akarja állítani a jelen társadalmát egy olyan jobb állapotba, amely évszázadokkal ezelőtt volt. Ez arra késztet, hogy az állandóan változó idővel összhangban tökéletesítsük magunkat. Itt tévednek azok, akik semmi mást nem csinálnának, csak sóvárogva tekintenének a múltra, mert nem képesek megérteni ezt a szembeötlő tényt. Másfelől viszont akik nagyra tarják a jelen kor áramlatát, amely elhanyagolja a régi szokásokat, felszínesek, és híján vannak az előrelátásnak.”
(Jamamto Cunetomo: Hagakure,
ford.: Kárpáti Gábor,
Szenzár Kiadó, 2000, 111.)
új kommentek